Identify/Describe Connections Among Cultural Topics

Help Questions

AP Japanese Language and Culture › Identify/Describe Connections Among Cultural Topics

Questions 1 - 1
1

次の文章を読んで答えなさい。

 おもてなしの文化(ぶんか)は、相手(あいて)に不快(ふかい)を与(あた)えない「言い方(かた)」を発達(はったつ)させました。たとえば依頼(いらい)の際(さい)に「恐(おそ)れ入(い)りますが、ご対応(たいおう)いただけますでしょうか」と丁寧(ていねい)に尋(たず)ねます。断(ことわ)る場合(ばあい)も「ご期待(きたい)に沿(そ)えず申し訳ございません」と相手の気持ちを受け止めます。

 これらの表現(ひょうげん)は、単(たん)に遠回(とおまわ)しというより、関係(かんけい)を保(たも)ちながら意思(いし)を伝(つた)える工夫(くふう)です。さらに、会議(かいぎ)後(ご)に「本日(ほんじつ)は貴重(きちょう)なお時間をありがとうございました」と伝えることで、相手の貢献(こうけん)を評価(ひょうか)します。言語(げんご)と礼儀(れいぎ)が結び付(つ)くところに、おもてなしの特徴があります。

設問:本文(ほんぶん)によると、おもてなしは断(ことわ)りの表現(ひょうげん)にどのように影響(えいきょう)するか。

断りの表現は不要で、返事をしないことが礼儀だとする。

断りの表現は主に古典文学の和歌で行うと述べている。

断りは必ず命令形で短く言うべきだとする。

相手の気持ちを受け止めつつ関係を保つ言い方を選ぶ。

Explanation

This question tests the ability to identify or describe connections among cultural topics in AP Japanese Language and Culture. Understanding cultural connections involves recognizing how different cultural elements influence each other and the significance of these relationships. In this passage, the connection between omotenashi culture and refusal expressions is highlighted through polite phrasing that acknowledges the other's feelings while preserving relationships, such as apologetic and appreciative language. Choice A is correct because it accurately captures the relationship as described, showing an understanding of the cultural significance and context of courteous communication. Choice C is incorrect because it misinterprets the role of expressions by suggesting silence as politeness, a common error when ignoring the text's focus on verbal ingenuity. To help students: Encourage careful reading of passage details and practice comparing cultural elements to understand their relationships. Develop skills in identifying key phrases that indicate connections, such as examples of language tied to courtesy and harmony.