The noun “día” is masculine and singular. Whenever the adjective “bueno” is directly in front of a masculine/singular noun, it is shortened to “buen.” Bien is an adverb.